1
00:00:08,826 --> 00:00:11,453
القفز مرة أخرى باعتباره ديجاي في عام 1959،
2
00:00:11,578 --> 00:00:15,499
يجب أن أتألق مع شخص صاعد
مغني اسمه Chubby Checker.
3
00:00:15,582 --> 00:00:19,211
<ط> ولكن ليس الجميع يريد
"لإبعاد الليل."
4
00:00:19,420 --> 00:00:22,256
لذلك كنت هنا للقتال من أجل
حرية التعبير...
5
00:00:22,506 --> 00:00:24,508
بغض النظر عن الشكل الذي اتخذته.
6
00:00:24,716 --> 00:00:27,678
وفقط عندما كنت أحصل على
في أخدود الأشياء،
7
00:00:36,979 --> 00:00:40,482
قرر Big Bopper
يجب أن أغير لحنتي.
8
00:01:30,908 --> 00:01:34,703
واليوم،
كارين باش هي الخفافيش ميتزفه.
9
00:01:36,163 --> 00:01:38,457
الحاخام. لا؟
10
00:01:43,670 --> 00:01:45,797
أوي فاي، أنا الحاخام.
11
00:03:11,091 --> 00:03:13,218
الحاخام. أهلاً.
12
00:03:13,302 --> 00:03:15,387
أهلاً. كيف حالك؟
13
00:03:17,097 --> 00:03:19,516
أوه، الحاخام، أنا لا أعتقد أنك
أعرف زوجي، هارولد.
14
00:03:19,600 --> 00:03:21,101
- أوه.
- قل مرحبا، هارولد.
15
00:03:21,184 --> 00:03:23,878
بالطبع أنا أعرف الخاص بك
الزوج هارولد.
16
00:03:23,937 --> 00:03:26,440
- وقتا ممتعا. تمام.
- شكرًا لك.
17
00:03:45,250 --> 00:03:49,004
تود عائلة باش الترحيب
لكم جميعا في هذه المناسبة السعيدة..
18
00:03:49,087 --> 00:03:52,674
وأطلب منك الانضمام إليهم
في كسر الخبز التقليدي.
19
00:03:52,758 --> 00:03:56,637
لذا، أيها الحاخام باش، هل ستنضم؟
أخوك على الساحة..
20
00:03:56,720 --> 00:04:00,474
ويوفقنا جميعاً في البركة
فوق الخبز؟
21
00:04:21,703 --> 00:04:23,747
سام، قل ذلك.
22
00:04:36,343 --> 00:04:38,220
- أومين.
- أومين.
23
00:04:38,303 --> 00:04:40,681
- أخرجي قطعة كبيرة من الخبز.
- اه.
24
00:04:43,141 --> 00:04:44,976
لدغة صغيرة.
25
00:04:48,855 --> 00:04:50,482
كان ذلك جيدًا.
26
00:04:56,817 --> 00:04:59,032
- كيف عرفت ذلك؟
- همم؟
27
00:04:59,157 --> 00:05:03,370
أوه، زوجتي الرابعة، رو... أوه، لا، آسف.
زوجتي الثالثة، روثي، كانت يهودية.
28
00:05:03,495 --> 00:05:06,832
علمتني الأساسيات.
بالطبع، الأشياء الأكثر تعقيدًا،
29
00:05:06,957 --> 00:05:10,877
والاعراس والختان,
اه، أنت وحدك مع ذلك.
30
00:05:11,002 --> 00:05:13,171
- الختان؟
- مم، نعم.
31
00:05:14,923 --> 00:05:17,634
انظر إلى الحاخام باش.
ماذا يفعل؟
32
00:05:18,009 --> 00:05:20,011
ما هو مع الحاخام؟
33
00:05:20,303 --> 00:05:22,055
اه، أنا لا أعرف.
34
00:05:23,473 --> 00:05:26,518
من يهتم؟
هل ستأكل الكنيش؟
35
00:05:27,352 --> 00:05:29,896
- ضع ذلك جانبا.
- اتركني وحدي.
36
00:05:32,941 --> 00:05:35,610
ديفيد، حان الوقت بالنسبة لك
لقيادة الحورة.
37
00:05:35,736 --> 00:05:38,113
اه الساعة.
سام، أنا أحب الهورا.
38
00:05:38,238 --> 00:05:41,533
لقد رأيت عازف الكمان على السطح خمس مرات.
39
00:06:00,761 --> 00:06:03,263
أتمنى ألا تقفز أبدًا
كصاروخ.
40
00:06:03,388 --> 00:06:06,266
الآن، اتبعني.
افعل ما أفعله، حسنًا؟
41
00:06:48,725 --> 00:06:51,603
جو. يا لها من حفلة رائعة.
42
00:06:51,728 --> 00:06:54,773
- شكرا لدعوتي.
- انه لمن دواعي سروري.
43
00:06:55,106 --> 00:06:58,443
يا إلهي، لم أشاهدك كثيرًا
على الشاطئ في العام الماضي.
44
00:06:58,819 --> 00:07:02,906
نعم. نعم سأشتري منزلاً ثانياً
لا تتاح لي الفرصة لاستخدامه أبدًا.
45
00:07:03,031 --> 00:07:05,575
حسنًا، يمكنك دائمًا استخدامه
كإعفاء ضريبي.
46
00:07:06,284 --> 00:07:07,494
مرحبًا إيرين.
47
00:07:07,619 --> 00:07:09,496
- مرحبا بيرت.
- شكرًا.
48
00:07:09,579 --> 00:07:12,582
الحاخام، لقد كانت رائعة
خطبة هذا الصباح.
49
00:07:12,707 --> 00:07:15,043
أحب أن أكون قادرًا على الاقتباس منك
في الكتاب الجديد الذي أكتبه.
50
00:07:15,168 --> 00:07:17,337
بالتأكيد. اه، لماذا لا؟ هاه!
51
00:07:17,384 --> 00:07:20,053
- جو، هل رأيت كارين؟
- ها هي.
52
00:07:24,594 --> 00:07:27,305
أوهه. أوه!
إنها مع مايكل كورنبلوم.
53
00:07:27,430 --> 00:07:30,267
جيد.
أعتقد أنها تحبه.
54
00:07:30,559 --> 00:07:33,687
جو، هل ترغب في ذلك
للرقص معي؟
55
00:07:33,979 --> 00:07:36,147
لا، ليس الآن، إيرين.
56
00:07:36,523 --> 00:07:38,066
ايرين؟
57
00:07:38,942 --> 00:07:40,527
بالتأكيد.
58
00:07:43,363 --> 00:07:45,407
كان عليك أن ترقص معها.
59
00:07:47,701 --> 00:07:51,288
هل هذه نصيحة من أخي
أو الحاخام بلدي؟
60
00:07:51,538 --> 00:07:53,707
لأنني لا أحتاج إليها
من أي منهما.
61
00:08:05,969 --> 00:08:07,596
أوه!
62
00:08:07,846 --> 00:08:09,723
أنا آسف.
63
00:08:09,848 --> 00:08:11,861
قلت لك أنني لم أفعل
رقصت لسنوات.
64
00:08:11,907 --> 00:08:13,959
لا، لا بأس يا بيرت، حقًا.
أنت بخير.
65
00:08:14,060 --> 00:08:15,729
- نعم؟
- نعم.
66
00:08:20,817 --> 00:08:23,069
لقد كان أرمل لمدة عامين.
67
00:08:23,528 --> 00:08:25,363
لا ينبغي للرجل أن يحزن
لتلك المدة الزمنية.
68
00:08:25,488 --> 00:08:29,034
- وخاصة من عمره.
- لقد كان يحاول التغلب على ذلك.
69
00:08:29,242 --> 00:08:34,873
- كيف علمت بذلك؟
- اه، حسنًا، يمكنك معرفة ذلك فقط من خلال، اه،
70
00:08:34,998 --> 00:08:36,750
تنظر إليه.
71
00:08:37,208 --> 00:08:39,753
مثل هذه النفايات،
وخاصة بالنسبة للرجل..
72
00:08:39,878 --> 00:08:43,882
من هو طيب القلب.
73
00:08:43,965 --> 00:08:46,468
اه اه، من فضلك، الحاخام، الجلوس.
74
00:08:52,599 --> 00:08:55,393
- اه، حسنًا، يجب أن أذهب.
- أنا أيضاً.
75
00:08:55,518 --> 00:08:57,854
سأتحدث معك لاحقا، شيريل.
76
00:08:57,938 --> 00:09:01,358
- الحاخام، خدمة جميلة.
- أوه، شكرا لك.
77
00:09:03,109 --> 00:09:05,904
الحاخام، لا بد لي من التحدث معك.
78
00:09:06,738 --> 00:09:09,115
- الآن؟
- اه غدا.
79
00:09:09,240 --> 00:09:11,576
لا أريد أن أزعج عشاءك.
80
00:09:12,202 --> 00:09:14,496
قل ظهرا؟
81
00:09:15,789 --> 00:09:18,041
بخير. الظهر-الظهيرة.
82
00:09:25,423 --> 00:09:28,551
أوه، سام، انظر إلى هذا الطعام.
83
00:09:28,677 --> 00:09:31,096
يا إلهي، أتمنى أن يأكل الهولوغرام.
84
00:09:31,221 --> 00:09:35,266
أنظر إلى ذلك. الرنجة بالكريمة,
لوكس، كعك، كنيش.
85
00:09:35,392 --> 00:09:39,437
هنا سمكة جيفلت.
لقد صنعت روثي أفضل أسماك الجيفيلت.
86
00:09:39,562 --> 00:09:41,773
- يجب أن تجرب بعضًا من ذلك.
- نعم، أنا-سأفعل فقط...
87
00:09:41,898 --> 00:09:43,984
ضع قليلا
الفجل عليه. إنه أمر رائع.
88
00:09:44,070 --> 00:09:45,678
تمام. سأبقى فقط
إلى الدجاج المشوي.
89
00:09:45,819 --> 00:09:47,362
أنت لا تعرف ماذا
أنت في عداد المفقودين، سام.
90
00:09:47,487 --> 00:09:49,447
آل، ما أنا في عداد المفقودين
هو سبب وجودي هنا.
91
00:09:49,572 --> 00:09:51,866
أعني أنني جئت إلى هنا من أجل
أكثر من الغداء، أليس كذلك؟
92
00:09:51,992 --> 00:09:54,577
نعم. بالتأكيد.
لقد جئت إلى هنا من أجلها.
93
00:09:54,869 --> 00:09:57,872
- "هي" من؟
- "هي" لها.
94
00:10:01,459 --> 00:10:02,627
ايرين؟
95
00:10:02,752 --> 00:10:05,779
همم.
إنها على وشك تدمير حياتها
96
00:10:06,506 --> 00:10:08,466
وفقا لزيغي،
97
00:10:09,300 --> 00:10:10,635
في السنة...
98
00:10:10,760 --> 00:10:14,639
5734؟
99
00:10:14,764 --> 00:10:16,266
ماذا؟
100
00:10:16,725 --> 00:10:20,020
أوه، إنها السنوات اليهودية. ها ها!
101
00:10:20,145 --> 00:10:24,816
نعم. تمام. اه خلال 36 ساعة
سوف تدمر حياتها...
102
00:10:25,150 --> 00:10:29,195
من خلال... إقامة ليلة واحدة؟
103
00:10:30,447 --> 00:10:31,823
نعم.
104
00:10:31,948 --> 00:10:35,368
اكتشف زوجها و
ويدمر زواجهما
105
00:10:35,493 --> 00:10:37,662
وابنتها
لا يتغلب عليه أبدًا.
106
00:10:38,788 --> 00:10:41,791
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- ولا أستطيع.
107
00:10:41,916 --> 00:10:45,045
ما هو الخطأ في الخير
موقف قديم لليلة واحدة؟
108
00:10:46,504 --> 00:10:48,381
إلا إذا كنت متزوجا.
109
00:10:49,716 --> 00:10:53,928
أنا أقول أنه من الصعب بالنسبة لي أن أصدق
أن إيرين ستكون غير مخلصة.
110
00:10:54,220 --> 00:10:57,682
لماذا؟ لو كانت...
111
00:10:58,391 --> 00:11:01,811
ومن ثم كان...
وبعد ذلك إذا كان كلاهما، كما تعلمون،...
112
00:11:01,895 --> 00:11:04,105
حسنا، ثق بي. يمكن أن يحدث.
113
00:11:22,916 --> 00:11:26,503
- ماذا حصلت هنا؟
- إنها من مايكل كورنبلوم.
114
00:11:26,586 --> 00:11:29,464
توني أورلاندو ودون
على شريط ذي ثمانية مسارات؟
115
00:11:29,589 --> 00:11:32,527
سوف تحصل على الكثير من الاستخدام
من هذا. ما هذا؟
116
00:11:33,927 --> 00:11:36,221
قلادة من صدفة بوكا.
117
00:11:36,304 --> 00:11:38,848
أوه، أعتقد أن هذا الرجل يحبك.
118
00:11:40,391 --> 00:11:42,727
- بابي.
- همم؟
119
00:11:43,144 --> 00:11:45,438
هل رأيت ماذا
مايكل كورنبلوم حصل علي؟
120
00:11:45,688 --> 00:11:48,691
مايكل كورنبلوم.
الأخ الأصغر لبوبي كورنبلوم؟
121
00:11:49,734 --> 00:11:53,488
يا إلهي، كان بوبي يأتي إلى هنا
طوال الوقت. هل رأيته من قبل؟
122
00:11:54,739 --> 00:11:59,160
- أعتقد أنه بعيدا في جامعة ييل الآن.
- هذا صحيح. كان ذاهبًا إلى جامعة ييل أيضًا.
123
00:12:03,164 --> 00:12:05,959
اللعنة. لقد نسيت لملء
لأعلى، والخزان فارغ.
124
00:12:06,084 --> 00:12:07,502
أي ساعة؟ أوه!
125
00:12:07,627 --> 00:12:11,506
حسنًا، إذا لم أملأ خزانتي اليوم، سأفعل
يجب أن تنتظر في الطابور صباح الاثنين.
126
00:12:11,965 --> 00:12:13,258
نقص الغاز.
127
00:12:13,383 --> 00:12:14,926
نعم، إنه ألم حقيقي في
بعقب، أليس كذلك؟
128
00:12:15,051 --> 00:12:19,180
كارين، أخبري والدتك بأنني،
اه، ذهبت إلى محطة الوقود.
129
00:12:19,305 --> 00:12:20,598
هل يمكنني أن آتي معك؟
130
00:12:20,723 --> 00:12:23,685
إلى محطة الوقود؟
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
131
00:12:26,396 --> 00:12:28,148
ديفيد، هيا.
132
00:12:31,568 --> 00:12:33,403
سوف أراك لاحقا.
133
00:12:38,825 --> 00:12:42,704
- نحن ثمانية، ربما تسعة مرة أخرى.
- اه، انها ليست مشكلة كبيرة.
134
00:12:42,829 --> 00:12:45,081
مجرد عذر جيد
للخروج من المنزل.
135
00:12:45,665 --> 00:12:47,667
لماذا تريد عذرا
للخروج من المنزل؟
136
00:12:47,792 --> 00:12:49,210
اه، كما تعلمون.
137
00:12:49,335 --> 00:12:53,298
إذًا، ما رأيك في مباراة UCLA؟
لقد كانت جامحة جدًا، أليس كذلك؟
138
00:12:55,466 --> 00:12:57,468
أنا اه... لقد فاتني ذلك.
139
00:12:57,969 --> 00:13:02,348
أنت، ديفيد باش، أخطأت بيل
خسارة والتون الأولى منذ ثلاث سنوات؟
140
00:13:03,016 --> 00:13:06,144
يا إلهي، عندما كنا أطفالاً،
كنا سنقتل لرؤية ذلك.
141
00:13:07,645 --> 00:13:11,191
تتذكر كل تلك الليالي
أبي يركبنا في السيارة..
142
00:13:11,357 --> 00:13:13,359
ويأخذنا إلى الجناح؟
143
00:13:14,110 --> 00:13:17,697
وكان يشتري لنا النقانق،
القمصان، كل ما أردناه...
144
00:13:17,822 --> 00:13:20,241
طالما فاز فريق Bruins.
145
00:13:22,493 --> 00:13:24,495
أبي وأبنائه.
146
00:13:25,538 --> 00:13:27,832
لقد كان فخورًا بالتأكيد.
يتذكر؟
147
00:13:30,627 --> 00:13:32,837
هل تعرف شيئًا؟
أستطيع تقريبا.
148
00:13:34,923 --> 00:13:36,925
هذا هو كل ما تعنيه الحياة ...
149
00:13:37,967 --> 00:13:40,803
أخذ ابنك
إلى لعبة كرة السلة.
150
00:13:42,263 --> 00:13:44,015
هل سبق لك أن أخذت كارين؟
151
00:13:45,350 --> 00:13:48,603
- إلى لعبة كرة السلة؟ لا.
- حسنًا، ربما يعجبها ذلك.
152
00:13:48,686 --> 00:13:51,314
حسنًا، الأمر ليس كذلك مع الفتاة.
153
00:13:51,439 --> 00:13:53,149
ماذا عن ايرين؟
154
00:13:55,860 --> 00:13:57,654
حسنا، كنا نذهب.
155
00:13:58,404 --> 00:14:00,365
نحن لا نذهب بعد الآن.
156
00:14:01,908 --> 00:14:04,202
نحن لا نفعل أي شيء بعد الآن.
157
00:14:07,288 --> 00:14:08,998
في الواقع،
158
00:14:10,166 --> 00:14:12,794
لأول مرة منذ 22 عاماً
159
00:14:15,380 --> 00:14:18,091
لقد كنت أفكر
وجود علاقة غرامية.
160
00:14:27,475 --> 00:14:30,186
لا أعتقد أنه كان يقصد ذلك.
لقد كان مستاءً فحسب.
161
00:14:30,311 --> 00:14:33,773
حسنًا، ربما يجب أن يكون لكل منهما واحدة.
أخرجه من نظامهم.
162
00:14:34,232 --> 00:14:36,734
هل لديك علاقة غرامية؟ كن غير مخلص؟
163
00:14:37,568 --> 00:14:42,115
حسنا، في بعض الأحيان أعتقد
الإخلاص مبالغ فيه للغاية.
164
00:14:42,323 --> 00:14:44,534
اه، لا أحد
ينظر إلى الجانب السلبي.
165
00:14:44,659 --> 00:14:46,703
هناك جانب سلبي
ليكون مخلصا؟
166
00:14:46,828 --> 00:14:50,373
بالطبع.
إنه يثبط التفاعل الاجتماعي.
167
00:14:50,748 --> 00:14:55,545
انظر يا سام، إذا كان كل الرجال
في كل العالم يمكن بحرية...
168
00:14:56,045 --> 00:15:01,801
الاختلاط مع جميع النساء في جميع
العالم، لن تكون هناك حرب.
169
00:15:01,926 --> 00:15:05,471
- حتى اكتشفت زوجاتهم ذلك.
- نقطة جيدة.
170
00:15:05,596 --> 00:15:08,224
- همم.
-حسنا، ربما مهمتك هنا...
171
00:15:08,349 --> 00:15:11,728
ليس للاحتفاظ بـ إيرين أو جو
من وجود علاقة غرامية.
172
00:15:11,853 --> 00:15:15,606
انها مجرد أن نرى ذلك
ولم يكتشف أي منهما...
173
00:15:15,857 --> 00:15:18,526
- عن الآخر.
- أوه، هذا أمر مثير للسخرية.
174
00:15:18,651 --> 00:15:21,446
الإخلاص هو الأساس
من علاقة جيدة.
175
00:15:21,821 --> 00:15:25,408
بالطبع، لم أستطع أن أتوقع منك
لفهم ذلك، هل يمكنني؟
176
00:15:26,409 --> 00:15:29,287
علاقاتي كلها كانت جيدة.
177
00:15:29,412 --> 00:15:32,040
إنها زيجاتي
التي لم تنجح.
178
00:15:36,419 --> 00:15:38,046
مرحبًا.
179
00:15:39,005 --> 00:15:40,548
مرحبًا.
180
00:15:41,341 --> 00:15:43,801
سمعت الحديث.
اعتقدت أنك كنت هنا مع جو.
181
00:15:43,968 --> 00:15:47,096
لا، أنا فقط كنت أصلي.
182
00:15:48,639 --> 00:15:51,100
الحاخام دائما.
183
00:15:51,809 --> 00:15:54,103
أوه، أتمنى أن يكون لدي إيمانك.
184
00:15:54,228 --> 00:15:55,897
وأنا كذلك.
185
00:15:56,814 --> 00:15:59,192
- حسنًا، من الأفضل أن أجهز الطاولة.
- هل تريد مني أن أساعدك؟
186
00:15:59,317 --> 00:16:01,652
لا، لا.
تذهب هناك. أنت تسترخي.
187
00:16:01,778 --> 00:16:04,864
- هذا معبدي.
- تمام.
188
00:16:16,125 --> 00:16:18,920
- "السوشي"؟
- لا، "السوشي".
189
00:16:19,253 --> 00:16:22,382
- محاولة جيدة، ولكن هذه ليست كلمة.
- ماذا تقصد أنه ليس...
190
00:16:23,716 --> 00:16:25,301
حسنا.
191
00:16:27,762 --> 00:16:32,475
"خرطوم". ست نقاط كبيرة.
192
00:16:33,603 --> 00:16:35,029
هل تسمح لي بالفوز؟
193
00:16:35,103 --> 00:16:37,355
مستحيل. إنه فقط...
وصلتني رسائل رديئة..
194
00:16:37,855 --> 00:16:39,941
جميع حروف العلة، لا الحروف الساكنة.
195
00:16:40,274 --> 00:16:41,901
أوهه.
196
00:16:42,235 --> 00:16:44,153
- العم ديفيد؟
- همم؟
197
00:16:45,446 --> 00:16:47,448
هل تريد أن تتزوج من أي وقت مضى؟
198
00:16:49,033 --> 00:16:50,618
أم،
199
00:16:51,160 --> 00:16:54,831
اه، لدي نوع من نمط الحياة غير عادي.
200
00:16:54,956 --> 00:16:57,625
لكن في يوم من الأيام، أريد ذلك، نعم.
201
00:16:58,960 --> 00:17:00,795
هل فكرت يوما في ذلك؟
202
00:17:01,754 --> 00:17:05,007
من ستكون؟
كيف ستبدو؟
203
00:17:05,800 --> 00:17:07,301
هل أنت؟
204
00:17:09,429 --> 00:17:11,264
طوال الوقت.
205
00:17:12,932 --> 00:17:15,768
سأتزوج شخصًا لطيفًا جدًا،
206
00:17:15,935 --> 00:17:18,229
شخص يضحك كثيرا
ولها متعة.
207
00:17:18,354 --> 00:17:20,106
شخص ما...
208
00:17:22,233 --> 00:17:24,152
الذي لا يصرخ أبدا.
209
00:17:26,654 --> 00:17:30,533
- لا تخبر أحدا، حسنا؟
- لا، لا. أنا لن.
210
00:17:41,294 --> 00:17:44,755
رائع. تلعب؟
211
00:17:47,049 --> 00:17:48,634
كارين، ما هو الخطأ؟
212
00:17:49,802 --> 00:17:51,637
هذا جيتار داني.
213
00:17:52,597 --> 00:17:54,265
العشاء!
214
00:17:58,561 --> 00:18:01,898
- اللحم قاسي بعض الشيء، أليس كذلك يا جو؟
- لا، لا بأس.
215
00:18:02,523 --> 00:18:05,485
رقم يمكنك أن تقول.
انها صعبة بعض الشيء.
216
00:18:06,068 --> 00:18:10,490
- إنه ذلك الجزار الجديد، أم...
- إيرين، اللحم جيد.
217
00:18:12,825 --> 00:18:17,705
يمكنني العودة إلى جليكسمان.
الأم، قال أنه بخير!
218
00:18:19,332 --> 00:18:21,959
كارين، لا تستخدمي
نبرة الصوت تلك معي.
219
00:18:23,127 --> 00:18:27,048
كانت غلطتي.
أم، أعتقد أنني أزعجت كارين...
220
00:18:27,173 --> 00:18:31,511
عندما أردت أن ألعب..
جيتار داني.
221
00:18:34,347 --> 00:18:36,349
كل شيء على ما يرام، العم ديفيد.
222
00:18:36,766 --> 00:18:38,893
حسنا، ربما هو كذلك
الوقت الذي لعب فيه شخص ما.
223
00:18:39,018 --> 00:18:40,353
ايرين.
224
00:18:43,898 --> 00:18:47,443
- لقد كان عاما، جو.
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
225
00:18:51,864 --> 00:18:55,284
- لقد حان الوقت لوضع شاهد القبر.
- شاهد القبر؟
226
00:18:55,409 --> 00:18:58,037
- ايرين.
- ديفيد،
227
00:18:58,579 --> 00:19:00,373
هل ستجري
الحفل,
228
00:19:00,498 --> 00:19:02,291
أو يجب أن جو وأنا
تحضير شيء ليقوله؟
229
00:19:02,416 --> 00:19:06,128
- قلت لا أريد مناقشة الأمر.
- من المهم.
230
00:19:06,254 --> 00:19:08,464
عليك اللعنة!
مجرد إسقاطه!
231
00:19:13,344 --> 00:19:17,515
<ط> لقد فقدوا ابنا.
لقد تم تمزيق هذه العائلة...
232
00:19:17,640 --> 00:19:20,977
<ط>لأن لا أحد يريد
للتعامل مع وفاة داني.
233
00:19:22,937 --> 00:19:25,940
هل يمانع أحد
إذا قضيت الليل؟
234
00:19:27,608 --> 00:19:32,613
إنهم، اه، التبخير
في مكاني.
235
00:19:32,989 --> 00:19:34,532
بالطبع لا.
236
00:19:59,807 --> 00:20:01,809
هل هذا، اه، حيث أنا نائم؟
237
00:20:02,893 --> 00:20:04,854
إنه السرير الإضافي الوحيد.
238
00:20:08,524 --> 00:20:12,695
هل ترغب في ...
وسادة ناعمة أم وسادة ثابتة؟
239
00:20:14,655 --> 00:20:17,491
اه، و... اه، و-شركة، من فضلك.
240
00:20:29,295 --> 00:20:31,505
داني أحب هذه الغرفة.
241
00:20:32,089 --> 00:20:35,968
وبطبيعة الحال، قال إنه لا يستطيع الانتظار
للمغادرة للذهاب إلى جامعة ييل، لكنه أحب ذلك.
242
00:20:37,261 --> 00:20:39,722
لقد أحضر الكثير من
الأصدقاء هنا، و...
243
00:20:40,556 --> 00:20:43,934
عندما كان عمره 16 عامًا، قال إنه يريد ذلك
لتربية الفتيات هنا.
244
00:20:44,101 --> 00:20:45,811
قلت: لا.
245
00:20:47,229 --> 00:20:49,690
يعني البنات هنا؟
246
00:20:51,025 --> 00:20:53,611
"ما الأمر يا أمي؟
ألا تثق بي؟"
247
00:20:53,903 --> 00:20:57,782
"أنت، أنا أثق.
إنها الفتيات التي أشعر بالقلق بشأنها!"
248
00:20:59,283 --> 00:21:00,910
وضحك.
249
00:21:02,912 --> 00:21:05,289
هل تذكرون ضحكته
ديفيد؟
250
00:21:07,166 --> 00:21:09,418
- كان لديه ضحكة كبيرة.
- نعم.
251
00:21:11,170 --> 00:21:14,965
لم أستطع أن أقول لا لداني عندما ضحك.
ليس عندما ضحك.
252
00:21:18,803 --> 00:21:21,806
ضحك عندما أخبرته
أن جو وأنا كنا متوترين...
253
00:21:21,889 --> 00:21:26,143
عنه ومارك
الذهاب بحقيبة الظهر وحدها في أوروبا.
254
00:21:26,268 --> 00:21:30,147
كان علي أن أتحدث مع جو للسماح له بالرحيل.
اضطررت.
255
00:21:32,733 --> 00:21:34,568
داني أحبك لذلك.
256
00:21:39,657 --> 00:21:42,326
هل تعتقد أنه أحبني
عندما تحطمت الطائرة؟
257
00:21:44,704 --> 00:21:46,414
أوه، ديفيد.
258
00:21:49,917 --> 00:21:53,254
هل تعتقد أنه كان يفكر
مني عندما كان يموت؟
259
00:22:05,558 --> 00:22:07,560
لقد أحبك يا إيرين.
260
00:22:10,855 --> 00:22:13,065
لقد أحبك
عندما كنت معه.
261
00:22:13,858 --> 00:22:15,901
ستكون معه دائمًا.
262
00:22:17,236 --> 00:22:19,071
يا إلهي.
263
00:22:21,115 --> 00:22:23,409
قتلت...انا...
264
00:22:24,910 --> 00:22:27,580
لقد قتلته. لقد قتلته. أنا كي...
265
00:22:27,705 --> 00:22:29,665
- لا لا.
- لقد قتلت داني!
266
00:22:29,832 --> 00:22:32,710
لا، أنت لم تقتله.
الحادث قتله.
267
00:22:32,960 --> 00:22:35,296
هذا ليس خطأك.
268
00:22:38,257 --> 00:22:41,093
- جو يعتقد ذلك.
- جو مخطئ.
269
00:23:07,578 --> 00:23:09,663
هل تريد وسادة ثابتة، أليس كذلك؟
270
00:23:11,874 --> 00:23:13,876
اه، نعم، و-شركة. سيكون ذلك رائعًا.
271
00:23:14,001 --> 00:23:17,463
سأحصل عليه. إنها، اه، أنا في الخزانة.
272
00:23:23,135 --> 00:23:25,179
يا إلهي، هذا أنا.
273
00:23:28,140 --> 00:23:30,184
أنا عاشق إيرين.
274
00:23:40,444 --> 00:23:43,531
<ط> أنا لا أصدق هذا. أنا هو؟
275
00:23:43,656 --> 00:23:46,867
أنا عاشق إيرين؟
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
276
00:23:47,409 --> 00:23:50,204
حسنًا، إذا أعطتك القليل
غمزة، ووضعت الكآبة عليها...
277
00:23:50,263 --> 00:23:52,915
آل، أنا جاد.
ماذا سأفعل الآن؟
278
00:23:53,741 --> 00:23:54,819
لا شئ.
279
00:23:54,882 --> 00:23:56,610
- لا شئ؟
- لا شئ.
280
00:23:56,635 --> 00:23:58,767
أنت عاشق إيرين المستقبلي، أليس كذلك؟
281
00:23:59,797 --> 00:24:01,715
- يمين.
- حسنا، لا تفعل ذلك،
282
00:24:01,882 --> 00:24:05,886
ووعد... أنك لن تفعل ذلك
لديك علاقة غرامية مع إيرين.
283
00:24:08,889 --> 00:24:11,725
- أعدك.
- تمام. لا مشكلة.
284
00:24:11,851 --> 00:24:13,394
دعونا نقفز.
285
00:24:20,067 --> 00:24:21,485
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
286
00:24:21,610 --> 00:24:24,124
حاول النقر على كعبك
معًا ثلاث مرات ونقول:
287
00:24:24,178 --> 00:24:26,574
- "ليس هناك مكان مثل المنزل."
- أحسب أن هذا كان سهلا للغاية.
288
00:24:26,991 --> 00:24:29,869
هل تسقط إيرين؟
في الحب معي؟
289
00:24:29,994 --> 00:24:33,914
لا أعرف.
أعتقد أنها في حاجة معك.
290
00:24:33,998 --> 00:24:36,000
أعتقد أنها بحاجة إليك...
291
00:24:36,125 --> 00:24:38,502
لمساعدتها على العودة
الرجل الذي تحبه حقا.
292
00:24:38,527 --> 00:24:39,920
- جو.
- نعم.
293
00:24:40,045 --> 00:24:41,630
وللحفاظ على الأسرة معا.
294
00:24:41,755 --> 00:24:44,967
كما تعلمون، أعتقد أن هذا هو ما يدور حوله.
يتعلق الأمر بالعائلة.
295
00:24:45,676 --> 00:24:48,095
أنا... لم أدرك قط...
296
00:24:48,220 --> 00:24:51,765
كم تعني العائلة بالنسبة لي
حتى بعد رحيل روثي.
297
00:24:55,144 --> 00:24:56,937
أعرف ماذا تقصد، آل.
298
00:24:58,147 --> 00:25:03,444
كما تعلمون، في بعض الأحيان أتمنى
يمكنني العودة إلى المنزل، لكني لا أستطيع.
299
00:25:03,694 --> 00:25:08,115
ثم كل ما لدي هو ما أستطيع أن أتذكره،
الذي... ليس جحيمًا كثيرًا.
300
00:25:10,159 --> 00:25:14,830
ما لديك هنا الآن..
هنا، الآن.
301
00:25:14,955 --> 00:25:18,542
هذه هي عائلتك.
هذا هو منزلك في الوقت الراهن.
302
00:25:19,668 --> 00:25:22,004
لذلك لا تدعها تنهار.
303
00:25:22,129 --> 00:25:23,964
اجعلها تنجح يا سام.
304
00:25:31,180 --> 00:25:35,184
لا، لا. كارين، من فضلك.
ضع السكاكين هناك. تمام؟
305
00:25:35,265 --> 00:25:36,769
أنا لا أعرف حتى لماذا أنا هنا.
306
00:25:36,894 --> 00:25:38,520
أنت هنا لأن
انا بحاجة لمساعدتكم.
307
00:25:42,358 --> 00:25:45,194
- هل تحتاج إلى يد؟
- بيرت.
308
00:25:47,237 --> 00:25:48,489
إنه كوجل.
309
00:25:48,614 --> 00:25:51,033
آها. يبدو رائعًا أيضًا.
310
00:25:51,158 --> 00:25:54,078
نعم، زوجتي، ديلوريس،
تستخدم لجعله بالنسبة لي.
311
00:25:54,787 --> 00:25:58,248
في واقع الأمر، اه، لم أفعل
كان لديها أي من هذا منذ وفاتها.
312
00:25:58,624 --> 00:26:01,418
- سأصنع لك واحدة.
- أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.
313
00:26:01,543 --> 00:26:03,587
سأشتري هذا واحد. كم ثمن؟
314
00:26:03,712 --> 00:26:06,298
حسنًا، إنها للأعمال الخيرية،
حتى تتمكن من إعطاء ما تريد.
315
00:26:08,467 --> 00:26:11,095
حسنًا، أنت...أنت دائمًا
تفعل شيئا، أليس كذلك؟
316
00:26:11,220 --> 00:26:13,055
أحب أن أبقى مشغولا.
317
00:26:13,305 --> 00:26:16,767
أنا أعرف ماذا تقصد.
بعد وفاة زوجتي..
318
00:26:16,892 --> 00:26:19,478
أنا فقط أغرقت نفسي
تماما في الكتابة.
319
00:26:19,603 --> 00:26:21,063
ما هو موضوع كتابك؟
320
00:26:21,146 --> 00:26:24,817
حسنا، في الواقع، فإنه يتعامل مع
شيء مشترك بيننا..
321
00:26:25,067 --> 00:26:27,111
فقدان أحد أفراد أسرته.
322
00:26:29,530 --> 00:26:32,574
كما تعلمون، لقد حدث ذلك للتو
بالنسبة لي أنه ربما إذا تحدثنا
323
00:26:32,700 --> 00:26:34,451
قد تكون قادرًا على ذلك
المساهمة بشيء.
324
00:26:34,576 --> 00:26:37,538
لا، حقا، بيرت.
أنا غير مرتاح للغاية بشأن ذلك.
325
00:26:37,663 --> 00:26:41,125
أفهم. أعني، اعتقدت ذلك
سيكون الأمر صعبًا أيضًا، ولكن، اه،
326
00:26:41,250 --> 00:26:43,293
لقد وجدت أن يكون
علاجي للغاية.
327
00:26:45,879 --> 00:26:49,675
اه، هذا رأي مهني
قادمة من غير المهنية.
328
00:26:49,842 --> 00:26:51,964
تبدو والدتك
إنها تستمتع بنفسها.
329
00:26:55,389 --> 00:26:57,391
واحد منا على الأقل.
330
00:26:57,808 --> 00:27:00,310
كارين، وقالت انها يمكن أن تستخدم
بعض الدعم.
331
00:27:03,147 --> 00:27:05,649
اعتقدت أن هذا ما
كان الأزواج ل.
332
00:27:06,942 --> 00:27:08,777
كارين، هيا.
333
00:27:09,111 --> 00:27:12,531
أوه، مساعدة! شخص ما، من فضلك، مساعدة!
334
00:27:12,656 --> 00:27:14,366
مساعدة، شخص ما!
335
00:27:16,660 --> 00:27:19,163
يا إلهي!
336
00:27:20,831 --> 00:27:24,460
هل أنت بخير؟
أوه، شكرا لك، الحاخام، شكرا لك.
337
00:27:24,626 --> 00:27:27,129
هل أنت بخير يا دكتور هيمليك؟
338
00:27:28,630 --> 00:27:31,508
اه يا ربي، إنها الساعة 12:00.
339
00:27:33,302 --> 00:27:35,387
موعدنا، أتذكرين؟
340
00:27:36,221 --> 00:27:38,432
- اه...
- اه نعم. يمين.
341
00:27:38,599 --> 00:27:43,896
أم، هل هناك مكان يمكننا الذهاب إليه
هذا أكثر خصوصية قليلاً؟
342
00:28:02,372 --> 00:28:06,960
الآن، ماذا تريد
ل، اه، لرؤيتي حول؟
343
00:28:07,127 --> 00:28:09,505
الحاخام، كان كل ذلك خطأي.
344
00:28:09,838 --> 00:28:11,423
خطأك؟
345
00:28:11,882 --> 00:28:15,469
لقد حدث ذلك مباشرة بعد وفاة والدي،
و هوارد،
346
00:28:16,762 --> 00:28:19,014
هو فقط لم يفهم.
347
00:28:19,139 --> 00:28:21,892
هوارد، زوجك؟
348
00:28:22,278 --> 00:28:23,552
همم.
349
00:28:23,577 --> 00:28:26,629
لقد تزوجت
له لمدة 17 عاما.
350
00:28:26,772 --> 00:28:30,567
الآن لا أستطيع النظر إليه.
لا أستطيع التحدث معه.
351
00:28:30,692 --> 00:28:32,778
أوه، الحاخام.
352
00:28:33,153 --> 00:28:37,366
يبدو أنه يعرف
بالضبط ما كنت أفكر فيه،
353
00:28:37,574 --> 00:28:40,452
- ما كنت أشعر به.
- هوارد؟
354
00:28:42,371 --> 00:28:45,207
- لا، بيرت.
- بيرت؟
355
00:28:47,709 --> 00:28:51,547
الحاخام، كان لدي علاقة غرامية
مع بيرت جلاسرمان.
356
00:28:57,761 --> 00:28:59,388
اه...
357
00:29:01,014 --> 00:29:02,641
هنا، هنا، هنا.
358
00:29:03,475 --> 00:29:05,060
شكرًا لك.
359
00:29:06,687 --> 00:29:10,190
هو-قال أنه كان
إجراء بحث لكتابه،
360
00:29:10,440 --> 00:29:12,776
وقد خرج الأمر عن السيطرة.
361
00:29:14,361 --> 00:29:16,655
ربي ماذا علي أن أفعل؟
362
00:29:20,117 --> 00:29:23,579
أعتقد أننا يجب أن نستعد
موعد آخر.
363
00:29:25,706 --> 00:29:27,207
هاه؟
364
00:29:29,585 --> 00:29:32,754
وهنا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.
أوه، شكرا لك.
365
00:29:34,965 --> 00:29:36,807
يبدو مثل الخبز
كان البيع نجاحًا كبيرًا.
366
00:29:36,893 --> 00:29:38,743
أوه، لقد صنعنا مرتين
بقدر العام الماضي.
367
00:29:38,844 --> 00:29:40,304
هذا عظيم.
368
00:29:42,890 --> 00:29:45,809
ديفيد، أريد أن أشكرك
لليلة الماضية.
369
00:29:46,727 --> 00:29:49,646
- ليلة أمس؟
- للاستماع.
370
00:29:50,564 --> 00:29:54,067
أوه، حسنًا، ذلك، أم...
هذا هو الغرض من الحاخام.
371
00:29:54,193 --> 00:29:56,278
أوه، أنت لست مجرد حاخام بلدي.
372
00:29:56,358 --> 00:29:57,600
انظري ايرين...
373
00:29:57,631 --> 00:30:01,015
لا، ديفيد، أنت لي
صهري وصديقي،
374
00:30:01,116 --> 00:30:04,161
وإذا لم يكن لك لا أعرف
حيث سنكون أنا وجو الآن.
375
00:30:04,286 --> 00:30:05,829
لقد كان الأمر صعبًا.
376
00:30:06,788 --> 00:30:08,290
أنا أعرف.
377
00:30:09,291 --> 00:30:12,127
في بعض الأحيان يبدو الأمر ميؤوسًا منه.
378
00:30:13,670 --> 00:30:18,008
هل تعرف ما أعتقده؟ أعتقد أنك
وجو بحاجة لبعض الوقت معًا.
379
00:30:18,133 --> 00:30:20,510
يجب عليك الرحيل،
فقط اثنين منكم.
380
00:30:20,677 --> 00:30:24,014
لم نذهب إلى منزل الشاطئ
لأكثر من عام. أحببت هذا المكان.
381
00:30:24,139 --> 00:30:26,767
- كنا مثل هذه العائلة هناك.
- لماذا لا تذهب في نهاية هذا الاسبوع؟
382
00:30:26,892 --> 00:30:28,936
أوه، لا أستطيع.
ماذا عن كارين؟
383
00:30:29,017 --> 00:30:30,771
سوف أعتني بها.
384
00:30:31,730 --> 00:30:34,858
شكرا لك... مرة أخرى.
385
00:30:55,796 --> 00:30:58,257
- حسنا، هل هذا هو؟
- مم هم.
386
00:30:59,299 --> 00:31:00,717
ما كل هذا؟
387
00:31:00,842 --> 00:31:03,720
حسنا، أنت وأنا
الذهاب إلى منزل الشاطئ،
388
00:31:03,845 --> 00:31:06,556
- وديفيد يقيم مع كارين.
- إنها مفاجأة.
389
00:31:06,682 --> 00:31:08,558
إيرين، كان ينبغي عليك فعل ذلك
ناقش هذا معي.
390
00:31:08,684 --> 00:31:10,894
- لا أستطيع أن أذهب بعيدا في نهاية هذا الاسبوع.
- ولم لا؟
391
00:31:11,019 --> 00:31:13,563
لأن لدي الكثير لأقوم به.
أنا...أحضرت العمل إلى المنزل.
392
00:31:13,689 --> 00:31:16,900
- حسنا، احضرها معك. أنا لا أمانع.
- حسنا، أفعل.
393
00:31:17,734 --> 00:31:20,862
جو، من فضلك.
394
00:31:20,946 --> 00:31:24,783
إيرين، ألا تفهمين ذلك؟
395
00:31:25,909 --> 00:31:27,703
لا أريد الخروج هناك.
396
00:31:28,036 --> 00:31:29,997
لكنك أحببت الشاطئ دائمًا.
397
00:31:30,122 --> 00:31:34,042
إيرين، إذا كنت تريد أن تذهب، اذهب!
لكني سأبقى في المنزل.
398
00:31:34,209 --> 00:31:36,878
إيرين لا تريد الذهاب إلى الشاطئ
وحده. إنها تريد أن تكون معك.
399
00:31:37,004 --> 00:31:39,381
إذا كانت تريد أن تكون معي،
يمكنها البقاء في المنزل.
400
00:31:39,506 --> 00:31:41,591
جو، إنها لا تريد أن تكون وحدها.
401
00:31:41,717 --> 00:31:45,220
هي تريد أن تكون مع
لك في جو مختلف.
402
00:31:45,345 --> 00:31:49,141
هل ستستمع فقط يا جو؟
ديفيد يفهم.
403
00:31:55,522 --> 00:31:57,232
ديفيد يفهم؟
404
00:31:58,275 --> 00:32:01,028
حسنًا، إذا كان ذكيًا جدًا،
لماذا لم تتزوجيه؟
405
00:32:02,446 --> 00:32:04,531
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك.
406
00:32:19,629 --> 00:32:21,423
جو اسمع ..
407
00:32:31,892 --> 00:32:34,519
أتمنى لو أن أمي تزوجتك أيضاً
العم ديفيد.
408
00:32:37,564 --> 00:32:39,566
لا تقل ذلك، كارين.
409
00:32:39,691 --> 00:32:41,360
هي، أم...
410
00:32:43,153 --> 00:32:47,908
والدك يحبك
وأمك كثيرا.
411
00:32:49,284 --> 00:32:51,078
لا، لا يفعل ذلك.
412
00:32:53,080 --> 00:32:54,790
يحب داني.
413
00:32:56,583 --> 00:32:58,668
أنا أكرهه لأنه يموت!
414
00:33:02,297 --> 00:33:05,550
- أتمنى لو كان لي.
- لا تقل ذلك.
415
00:33:06,009 --> 00:33:08,136
لماذا لا يحبني أبي؟
416
00:33:13,892 --> 00:33:16,937
يفعل. كارين، هو فقط...
417
00:33:19,356 --> 00:33:21,358
اه فعلا...
418
00:33:22,234 --> 00:33:26,780
والدك يحتاج منك أن تحبه فقط
بقدر حاجتك له أن يحبك.
419
00:33:30,283 --> 00:33:31,910
حقًا.
420
00:33:35,872 --> 00:33:37,916
أحبك يا عم ديفيد.
421
00:33:40,544 --> 00:33:45,006
كما تعلمون، لقد... لقد تأخر الوقت.
422
00:33:45,215 --> 00:33:48,677
أنت لا تريد أن يفعل مايكل كورنبلوم ذلك
أراك مع أكياس تحت عينيك، هاه؟
423
00:33:49,177 --> 00:33:51,012
- طاب مساؤك.
- من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم.
424
00:33:51,096 --> 00:33:53,306
- طاب مساؤك.
- أحبك.
425
00:34:00,564 --> 00:34:02,441
كيف الحال يا سام؟
426
00:34:03,817 --> 00:34:05,861
أوه، ليست جيدة جدا.
427
00:34:07,821 --> 00:34:10,157
نعم، حسنًا، الأمر سيزداد سوءًا.
428
00:34:10,782 --> 00:34:13,702
- بيرت جلاسرمان؟
- بالضبط.
429
00:34:13,827 --> 00:34:17,622
الرجل هو كرة الوحل الحقيقية.
430
00:34:17,747 --> 00:34:21,168
في المقام الأول،
إنه ليس أرمل.
431
00:34:21,626 --> 00:34:24,254
- زوجته لا تزال على قيد الحياة؟
- ولم يكن متزوجا قط.
432
00:34:24,337 --> 00:34:28,216
هو فقط يستخدم ذلك
للحصول على النساء لأبحاثه.
433
00:34:28,508 --> 00:34:31,344
- للكتاب.
- نعم. قرأت الشيء الغبي.
434
00:34:31,462 --> 00:34:36,141
لقد كان من أكثر الكتب مبيعًا في عام 75
يُسمى نساء يتألمن
435
00:34:36,266 --> 00:34:39,769
- اه!
- إيرين هو الفصل السادس.
436
00:34:40,064 --> 00:34:44,051
مهما فعلت،
لا تدعها تقترب من ذلك yutz.
437
00:35:30,570 --> 00:35:32,072
بابا؟
438
00:35:33,740 --> 00:35:35,659
إنه متأخر. اذهب إلى الفراش.
439
00:35:38,578 --> 00:35:43,375
أوه، كارين. هل تعلم
أين ذهب عمك ديفيد؟
440
00:35:43,458 --> 00:35:46,002
سأل عن الاتجاهات
إلى منزل الشاطئ.
441
00:35:54,302 --> 00:35:57,847
في بعض الأحيان أتوقع رؤية داني
تعال من خلال هذا الباب،
442
00:35:57,973 --> 00:36:01,017
مغطاة بالرمال،
أبحث عن شيء للأكل.
443
00:36:01,351 --> 00:36:03,436
لكنه لن يفعل ذلك مرة أخرى.
444
00:36:04,729 --> 00:36:06,481
أبدا مرة أخرى.
445
00:36:07,899 --> 00:36:10,569
أعرف كيف تشعرين يا إيرين. أنا...
446
00:36:11,111 --> 00:36:14,030
شعرت بنفس الطريقة
بعد وفاة ديلوريس..
447
00:36:14,322 --> 00:36:15,949
فراغ،
448
00:36:16,449 --> 00:36:18,743
الفراغ في حياتي الذي...
449
00:36:19,703 --> 00:36:21,997
هذا ما اعتقدته
لا يمكن ملؤها أبدًا.
450
00:36:23,790 --> 00:36:27,252
في الحقيقة، منذ زمن طويل، كنت...
451
00:36:27,502 --> 00:36:29,879
لقد ألومت نفسي على وفاتها.
452
00:36:31,047 --> 00:36:33,466
أنا ألوم نفسي أيضا.
453
00:36:34,718 --> 00:36:37,345
ويستغرق وقتا طويلا للشفاء،
إيرين،
454
00:36:37,554 --> 00:36:39,431
إذا فعل أحد ذلك.
455
00:36:45,145 --> 00:36:47,522
رقم لا، لا تفعل ذلك.
456
00:36:47,647 --> 00:36:49,482
لقد مررت بالكثير.
457
00:36:51,693 --> 00:36:55,572
أنت بحاجة إلى شخص...
من يفهم.
458
00:36:55,697 --> 00:36:59,492
شخص الذي...
يمكن أن يشعر بألمك.
459
00:37:07,626 --> 00:37:09,377
هذا خطأ.
460
00:37:13,214 --> 00:37:16,843
إنه... لا بأس
لكي أشعر أنني بحالة جيدة، ايرين...
461
00:37:17,260 --> 00:37:20,013
أن تبتسم، أن تضحك،
462
00:37:20,847 --> 00:37:22,641
للحب،
463
00:37:23,975 --> 00:37:25,852
وأن تكون محبوبا.
464
00:37:30,815 --> 00:37:33,068
لم أفعل هذا من قبل
465
00:37:33,193 --> 00:37:36,404
أعرف، أعرف. ولا أنا.
466
00:38:07,185 --> 00:38:09,854
- ديفيد.
- هل يمكنني الدخول؟
467
00:38:14,192 --> 00:38:16,820
رأى بيرت الأضواء مضاءة،
468
00:38:16,945 --> 00:38:19,989
لقد جاء.
469
00:38:20,115 --> 00:38:23,493
- لقد كنا نتحدث.
- عن زوجتك المتوفاة؟
470
00:38:24,119 --> 00:38:25,829
حسنا، لقد جاء.
471
00:38:25,954 --> 00:38:29,499
- لقد تعرضنا لخسائر مأساوية.
- فقط راتبها كان حقيقيا.
472
00:38:29,874 --> 00:38:31,334
ماذا تقصد؟
473
00:38:31,793 --> 00:38:35,380
بيرت لم يفقد زوجته قط
لأنه لم يتزوج قط.
474
00:38:35,839 --> 00:38:38,717
- كله كذب.
- ماذا؟
475
00:38:38,883 --> 00:38:41,970
إنه ليس ما تعتقده،
ايرين. أنا...
476
00:38:42,387 --> 00:38:47,183
أحاول التعرف على النساء اللواتي
مقابلة... لتشعر بما يشعرون به...
477
00:38:47,350 --> 00:38:50,854
- حتى أتمكن من الكتابة من القلب.
- وكان هناك آخرون؟
478
00:38:50,979 --> 00:38:55,525
حسنًا، إنها ليست جريمة أن تحاول
وفهم مشاعر الأنثى.
479
00:38:55,650 --> 00:39:00,405
- الاغتصاب العاطفي جريمة.
- هذا ليس اغتصابا. إنه بحث.
480
00:39:00,530 --> 00:39:04,409
- حسنًا، لن يتم التحقيق معي!
- إيرين، أنا...
481
00:39:04,534 --> 00:39:06,953
- اه!
- إيرين، إيرين. هذا يكفي.
482
00:39:07,078 --> 00:39:09,122
الآن أنظر يا ربي...
483
00:39:15,754 --> 00:39:17,338
يا ديفيد،
484
00:39:17,922 --> 00:39:19,799
أشعر بالخجل الشديد.
485
00:39:19,841 --> 00:39:21,426
لا يوجد شيء
أن تخجل من.
486
00:39:21,551 --> 00:39:24,971
أردت فقط شخص ما
للتحدث معه و...
487
00:39:25,305 --> 00:39:30,435
- يا إلهي، أشعر وكأنني أحمق.
- صه، صه، صه. كل شيء على ما يرام.
488
00:39:33,021 --> 00:39:36,357
أخي وزوجتي.
كان يجب أن أعرف.
489
00:39:36,900 --> 00:39:39,778
- جو، انظر...
- لا أريد أن أسمع ذلك!
490
00:39:46,242 --> 00:39:49,871
جو. جو، أنظر، لن أفعل
تتيح لك الابتعاد عن هذا.
491
00:39:49,996 --> 00:39:53,792
هل كنت تتطلع إليها على طاولة العشاء الخاصة بي؟
هل حدث ذلك في منزلي؟
492
00:39:53,832 --> 00:39:55,410
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
493
00:39:55,467 --> 00:39:57,113
ديفي الصغير,
دائما الذكي.
494
00:39:57,253 --> 00:39:59,589
دائما الأفضل.
كنت دائما حصلت على ما تريد.
495
00:39:59,714 --> 00:40:02,509
حسنًا، ليست زوجتي يا ديفيد.
ليست زوجتي!
496
00:40:03,676 --> 00:40:05,720
سام، لقد ضربك!
497
00:40:05,887 --> 00:40:08,848
هذا عظيم!
وهذا يعني أنه لا يزال يحبها.
498
00:40:08,932 --> 00:40:11,893
- دعه يضربك مرة أخرى.
- انظر يا جو...
499
00:40:12,435 --> 00:40:14,062
لقد فهمت يا سام.
500
00:40:14,229 --> 00:40:16,856
- اه!
- لا أفهمك يا سام.
501
00:40:17,482 --> 00:40:20,819
- تعال. استيقظ! قاتلني!
- توقف عن القتال!
502
00:40:20,902 --> 00:40:24,572
استيقظ. تعال. استيقظ. قاتلني!
هيا، هيا. قاتلني!
503
00:40:24,781 --> 00:40:29,494
- لا. اه!
- جو، توقف فقط! أنت تؤذيه!
504
00:40:29,953 --> 00:40:34,040
- إيرين، لن أسامحك على هذا أبدًا!
- لهذا أم لداني؟
505
00:40:34,165 --> 00:40:36,793
أعني، هذا ما هو هذا
حقا كل شيء أليس كذلك، جو؟
506
00:40:37,043 --> 00:40:39,712
أنت تعرف أنا وإيرين
ليس لديهم علاقة غرامية.
507
00:40:40,713 --> 00:40:43,299
أنت لم تغفر لها أبدا
للسماح لداني بالذهاب إلى أوروبا.
508
00:40:43,466 --> 00:40:45,552
تعتقد أنها أرادت
له أن يموت على تلك الطائرة؟
509
00:40:45,844 --> 00:40:48,012
أنت تعاقبها على شيء ما
لم يكن بإمكانها منعها أبدًا.
510
00:40:48,179 --> 00:40:50,473
ثم لماذا تحتفظ
تنظيف غرفة نومه بالمكنسة الكهربائية؟
511
00:40:51,349 --> 00:40:54,602
طهي الأطعمة المفضلة لديه؟
لقد رحل ابني!
512
00:40:59,482 --> 00:41:03,820
وأنا لا أفهم لماذا هي
يستمر في تنظيف غرفة نومه اللعينة!
513
00:41:13,454 --> 00:41:16,416
عندما أجلس في غرفته
514
00:41:16,541 --> 00:41:18,042
انه هناك.
515
00:41:18,585 --> 00:41:23,464
وهو في الكلية أو في إجازة،
لكنه هناك.
516
00:41:24,674 --> 00:41:26,551
أشعر به.
517
00:41:28,094 --> 00:41:29,888
أواصل القيادة...
518
00:41:31,389 --> 00:41:33,182
الماضي الحديقة...
519
00:41:33,641 --> 00:41:35,685
حيث لعب في الدوري الصغير،
520
00:41:37,937 --> 00:41:41,107
وأراه في بعض الأحيان
في الحقل الأيسر...
521
00:41:43,151 --> 00:41:44,736
يلوح.
522
00:41:47,071 --> 00:41:49,991
انه يلوح لي.
523
00:41:51,367 --> 00:41:54,662
لقد أحببته يا إيرين.
أوه، وقد ذهب.
524
00:41:54,829 --> 00:41:57,916
- أوه!
- أنا أعرف.
525
00:41:58,041 --> 00:42:01,210
أنا أعرف. لقد أحببته أيضًا.
526
00:42:05,924 --> 00:42:08,718
لقد كان جيدًا جدًا.
لقد كان ذكيا جدا.
527
00:42:08,843 --> 00:42:12,472
لقد كان هكذا...
لقد كان على قيد الحياة.
528
00:42:12,597 --> 00:42:15,099
يا إلهي، أنا أفتقده كثيراً!
529
00:42:15,558 --> 00:42:19,103
- وأنا أيضا، جو. أنا كذلك.
- افتقده.
530
00:42:24,734 --> 00:42:26,861
هل لا يزال بإمكانك أن تحبني؟
531
00:42:30,073 --> 00:42:33,534
- هل تستطيع؟
- سأحبك دائما.
532
00:42:43,503 --> 00:42:46,589
جيد يا سام.
يمكنك حقا أن تأخذ لكمة.
533
00:42:47,006 --> 00:42:48,466
مازيل توف.
534
00:42:48,591 --> 00:42:51,803
اه، كتاب بيرت جلاسرمان أبدًا
وصلت إلى قائمة أفضل الكتب مبيعا.
535
00:42:51,886 --> 00:42:55,682
أخبرت إيرين شخصًا يُدعى بوني
تيلير عن تقنيات بيرت،
536
00:42:55,807 --> 00:42:58,226
وانتشرت الكلمة
مثل النار في الهشيم.
537
00:42:58,351 --> 00:43:00,228
ست دعاوى تشهير لاحقًا،
538
00:43:00,353 --> 00:43:02,754
انتزع الناشر الكتاب
قبل أن تصل إلى المدرجات.
539
00:43:02,814 --> 00:43:05,233
وبيرت، لديه حكم بالسجن مدى الحياة
مع يتقلص.
540
00:43:05,316 --> 00:43:08,319
- وماذا عن ايرين وجو؟
- اه...
541
00:43:09,570 --> 00:43:12,240
أوه، حسنا، لقد كتبوا
كتاب أنفسهم،
542
00:43:12,365 --> 00:43:15,910
وقد ساعد الآباء في جميع أنحاء البلاد
التعامل مع فقدان الطفل.
543
00:43:16,452 --> 00:43:18,746
لذلك أود أن أقول أنها كانت وظيفة جيدة
تم يا ولدي.
544
00:43:18,871 --> 00:43:20,999
قفزة بصحة جيدة.
545
00:43:24,252 --> 00:43:26,796
تفضل. رحلة سعيدة.
عوف فيدرسين.
546
00:43:26,879 --> 00:43:30,008
- شالوم.
- أنا لا أعتقد ذلك.
547
00:43:46,774 --> 00:43:49,402
- أومين.
- أومين.
548
00:43:49,527 --> 00:43:51,070
أومين.
549
00:44:41,704 --> 00:44:43,372
جو.
550
00:44:50,379 --> 00:44:52,298
يجب أن تذهب إليها.
551
00:44:55,259 --> 00:44:58,179
- أنا فقط... لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
- إنها تحتاج إليك.
552
00:45:01,099 --> 00:45:04,227
لقد فقدت ابنا، جو.
لا تفقد ابنتك أيضا.
553
00:45:27,667 --> 00:45:29,377
حبيب.
554
00:45:30,378 --> 00:45:32,547
يا أبي، أنا أحبك.
555
00:45:32,713 --> 00:45:36,259
أحبك أيضًا.
أحبك أيضًا.
556
00:45:38,177 --> 00:45:40,096
يا عزيزي.
557
00:45:44,142 --> 00:45:46,144
أنا أحبك.
558
00:45:47,895 --> 00:45:49,689
الآن يا سام؟
559
00:45:52,525 --> 00:45:54,068
الآن.
560
00:46:13,671 --> 00:46:15,214
حصلت عليك. أنت ميت.
561
00:46:15,339 --> 00:46:17,300
جيمبو! ماذا تفعل؟
562
00:46:18,342 --> 00:46:21,095
كوري، اخرج من هنا. جيمي
من المفترض أن تكون مستعدًا للعمل
563
00:46:21,179 --> 00:46:22,805
أنظر إليك.
أنت لم ترتدي ملابسك بعد.
564
00:46:22,853 --> 00:46:24,407
لا أريد أن أتأخر
لهذه المقابلة،
565
00:46:24,432 --> 00:46:26,017
لأنه كان علي أن أسحب
بعض السلاسل للحصول عليه.
566
00:46:26,058 --> 00:46:27,935
لذا هيا، هيا.
نقله أو فقدانه.
567
00:46:28,352 --> 00:46:30,730
أوه، جيمي.
568
00:46:30,813 --> 00:46:34,400
إذا سأل السيد صامويلز،
أنت لست متخلفا.
569
00:46:34,483 --> 00:46:36,569
أنت بطيء فقط.
570
00:46:36,652 --> 00:46:38,321
تمام؟
571
00:46:39,697 --> 00:46:41,324
اسرع.
572
00:46:49,123 --> 00:46:50,791
أنا متخلف؟